<BODYbackground="" bgproperties="fixed">
<TABLE border="3" bordercolor="white" background="http://www.mondragon.mcc.es/euskera/imagenes/fondo.jpg" width="100%"><TD>
<CENTER><TABLE border=3 bordercolor=white><TD><TABLE border=3 bordercolor=white><TD><IMG src="http://www.turemanso.com.ar/images/principito.gif"></TABLE></TABLE></CENTER>
<CENTER><FONT size=3 color="blue">
CAPITULO V II; El Principito;
Aprendí pronto a conocer aquella flor. Siempre habían existido en el planeta del Principito flores muy simples, adornadas con una sola hilera de pétalos, que no ocupaban mucho sitio y no molestaban a nadie. Aparecian una mañana en la hierba y luego se extinguían por la noche. Pero esta había brotado un día, de una semilla venida de quien sabe donde, y el Principito había vigilado muy de cerca esa ramita que no se parecía a las otras. Podía tratarse de una nueva especie de baobabs. Pero el arbusto pronto deja de crecer y empezó a preparar una flor. El Principito asistía al nacimiento de un enorme botón y sentía que saldría de el una aparición milagrosa; Pero la flor no acababa de arreglarse para hacerse bella, al abrigo de su verde aposento. Escogía con cuidado sus colores. Se vestía lentamente y ajustaba uno a uno sus pétalos. No quería salir toda arrugada como las amapolas no querían aparecer sino en todo el esplendor de su belleza. ¡Ah si, era muy coqueta! Su misteriosa preparación había durado días y días. Y así una mañana, justo al despuntar el alba, se mostró. Dijo bostezando:
- ¡ ah acabo de despertar......Te ruego me perdones.....Estoy aun toda despeinada......
- El Principito no pudo contener su admiración.
- ¡ Que hermosa eres!
- Así es; respondió dulcemente la flor -. Y he nacido al mismo tiempo que el sol....
- El Principito se dio cuenta que no era modesta, ¡ pero tan conmovedora!
- Creo que es la hora del desayuno; había añadido luego - ¿ tendrías la bondad de pensar en mi?
Y el Principito, muy confuso, después de haber buscado una regadera de agua fresca, había servido a la flor.
Así pues, muy pronto lo atormento con su vanidad un poco sombría. Un día, por ejemplo, hablando de sus cuatro espinas, había dicho al Principito:
- ¡ Pueden venir los tigres con sus garras!
- No hay tigres en mi planeta; había observado el Principito -. Y además, los tigres no comen hierba.
- Yo no soy una hierba había respondido dulcemente la flor.
- Perdóname.......
- No temo a los tigres, pero detesto las corrientes de aire. ¿ No tendrías un biombo?
- ;Detestas las corrientes de aire ....; pensó el Principito para una planta, ¡ qué complicada flor!
- Por la noche me pondrás bajo el biombo:
- Hace mucho frió en este planeta. Esta mal acondicionado. El lugar de donde yo vengo .....
Pero ella se interrumpió. Había venido en forma de semilla. No había podido conocer nada de otros mundos. Humillada por haberse dejado sorprender cuando preparaba una mentira tan ingenua, había tosido dos o tres veces, para confundir al Principito.
- ¿ Y el biombo?
- iba a buscarlo en este momento, pero como estabas hablándome .....
- Entonces la flor había forzado su tos para darle remordimientos.
- Así, pues, pese a la buena voluntad de su amor, pronto había dudado de ella.
Tomo en serio unas palabras sin importancia, y se había sentido muy desgraciado.
-; No debería haber escuchado;me confeso un día -. Nunca hay que hacer caso a las flores. Hay que mirarlas y olerlas. La mía llenaba de fragancia mi planeta, pero no llegaba a alegrarme de ello. Aquella historia de las garras, que tanto me había disgustado, hubiera debido conmoverme;
- También me confió:
- ; ¡ Entonces no supe comprenderla! Hubiera debido juzgarla por sus actos y no por sus palabras. Ella me perfumaba y me iluminaba. ¡ No he debido nunca huir! Hubiera debido adivinar la ternura detrás de sus pobres astucias. ¡Son tan traicioneras las flores! Y yo era demasiado joven para amarla;.
CAPITULO XX ; El Principito ;
Pero sucedió que el Principito, después de haber andado mucho tiempo por la arena, las rocas y la nieve, descubrió por fin el camino. Y los caminos llevan hasta los hombres.
- Buenos días ; dijo.
Era un jardín lleno de rosas.
- Buenos días; dijeron las rosas.
El Principito las miro. Todas se parecían a su flor.
- ¿ Quiénes son ustedes? ; les pregunto, estupefacto.
- Somos las rosas- dijeron ellas.
- ¡Ha! ; dijo el Principito .....
Y se sintió muy desgraciado. Su flor le había contado que era la única en su especie en el universo. ¡ Y resulta que había otras cinco mil, todas parecidas, en un solo jardín!
Se sentiría muy humillada; se dijo -, si viera esto ........Tosería muchísimo y fingiría morir para escapar al ridículo. Y yo me vería obligado que la cuidaba, por que sino, para humillarme a mí también, se dejaría morir de verdad......
Luego siguió diciéndose:
Me creía rico con una flor única, y no poseo mas que una rosa corriente. Ella y mis tres volcanes, que me llegan a la rodilla y uno de los cual quizás este apagado para siempre, realmente no hace de mi un gran Príncipe....
Y, tendido en la hierba lloró.
CAPITULO XXI El Principito
Entonces apareció el zorro.
- Buenos días dijo el zorro.
- Buenos días - respondió educadamente el Principito que se volvió, pero no había nada.
- Estoy aquí - dijo la voz-, bajo del manzano ....
- ¿ Quién es? ; dijo el Principito -. Eres muy bonito ...
- Soy un zorro ; dijo el zorro.
- Ven a jugar conmigo ; le propuso el Principito
- Estoy tan triste....
- No puedo jugar contigo ; dijo el zorro-. No estoy domesticado.
- ¡Ah! Perdón ; dijo en Principito.
Pero después de pensarlo, agrego.
- ¿ Que significa ;domesticar?
- Tu no eres de aquí; dijo el zorro -. ¿ Que buscas?
- Los hombres; dijo el zorro ; tienen escopetas y cazan. ¡ Es un fastidio! También crían gallinas. Es su único interés. ¿ Buscan gallinas?
- No ; dijo el Principito -. Busco amigos. ¿ Que significa ;domesticar?
- Es algo demasiado olvidado ; dijo el zorro-.
- Significa ; Crear lazos;
- ¿Crear lazos?
- Por supuesto ; dijo el zorro-. Para mí, tu no eres mas que un pequeño niño parecido a cien mil pequeños niños no te necesita. Para ti yo no soy mas que un zorro parecido a cien mil zorros.
- Y tu tampoco me necesitas. Pero si tu me domesticas, nos necesitaremos el uno al otro. Yo seré para ti único en el mundo....
- Empiezo a comprender; dijo el Principito -.
- Hay una flor ......Creo que me ha domesticado ......
- - puede ser ; dijo el zorro -. En la tierra se ve todo tipo de cosas....
- ¡OH! No es en la Tierra ; dijo el Principito.
El zorro pareció muy intrigado:
- ¿ En otro planeta?
- Sí
- ¿ Hay cazadores en ese planeta?
- No
- Eso es muy interesante ¿ Y gallinas?
- No
- Nada es perfecto ; suspira el zorro.
Pero el zorro volvió a su idea:
- Mi vida es monótona. Yo cazo gallinas y los hombres me cazan a mí. Todas las gallinas se parecen a todos los hombres. Entonces me aburro un poco. Pero, si me domesticas, seria como si mi vida se iluminara. Conocería un ruido de pasos diferentes a todos los demás. Los otros pasos me hacen esconder bajo tierra. El tuyo me sacaría de mi agujero, como una música.
- Además, fíjate: ¿ Ves alla los campos de trigo? Yo no como pan. Para mí el trigo es inútil. Los campos de trigo no me dicen nada. Y eso es triste. Pero tu tienes cabellos de oro ¡Entonces, cuando me hayas domesticado, será maravilloso! El trigo, que es dorado, me traerá tu recuerdo y amare el rumor del viento en el trigo.....
El zorro sé cayo y miro largo tiempo al Principito:
- ¡ Por favor domestícame- dijo.
- Me gustaría contesto en Principito-, pero no tengo mucho tiempo, Tengo amigos por descubrir y muchas cosas por conocer.
- Solo se conocen las cosas que se domestican;dijo el zorro-. Los hombres ya no tienen tiempo de conocer nada. Ellos compran cosas hechas en los supermercados, pero no existen vendedores de amigos, los hombres ya no tienen amigos. Si quieres un amigo, domestícame.
- ¿Qué debo hacer? Dijo el Principito.
- Hay que tener mucha paciencia- respondió el zorro-. Te sentaras primero un poco lejos de mí, así, en la hierba. Te mirare de reojo y tu no dirás nada. El lenguaje es fuente de malos entendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco mas ceca......
Al día siguiente volvió el Principito.
- ¡Hubiera sido mejor que volviera a la misma hora! ; dijo el zorro-. Si viene por ejemplo, a las cuatro de la tarde, as partir de las tres me agitare y me inquietare; ¡descubriré así el precio de la felicidad! Pero si vienes en cualquier momento, no sabré nunca a que hora vestirme el corazón......Los ritos son necesarios.
- ¿Qué es un rito?- dijo el Principito.
- También es algo demasiado olvidado- dijo el zorro-. Es lo que hace un día sea diferente de los otros días, una hora de las otras horas. Por ejemplo, entre mis cazadores hay un rito. Los jueves bailan con las chicas del pueblo. Entonces, los jueves son días maravillosos. Voy a pasearme hasta la viña. Si los cazadores bailaran el cualquier momento, todos los días se parecerían y yo no tendría vacaciones.
Así, pues, el Principito domestico al zorro. Y cuando se acerco la hora de marcharse:
- ¡Ah!- dijo el zorro -. Llorare .
- Tu tienes la culpa ; dijo el Principito.
- Por supuesto; dijo el zorro.
- ¡Entonces no has ganado nada con esto!
- Si gano ;dijo el zorro-, gano por el color del trigo.
Luego añadió.
- Vete a ver las rosas otra vez. Comprenderás que la tuya es la única en el mundo.
Y las rosas se sentían muy molestas.
- Son hermosas, pero están vacías-siguió diciéndoles-. No se puede morir por ustedes. Por supuesto, un transeúnte cualquiera creería que mi rosa se les parece, pero ella es más importante que todas, por qué yo la regué. Porque la puse bajo un biombo. Porque le mate las orugas(excepto dos o tres por lo de las mariposas.porque a ella la escuche quejarce, o vanagloriarse, o incluso a veces, callar. Porque al fin es mi rosa.
Y se dirigió otra vez al zorro.
- Adiós-dijo.
- Adiós;dijo el zorro-. Este es un secreto. Es muy sencillo. Solo con el corazón se puede ver bien. Lo esencial es invisible a los ojos.
- Lo esencial es invisible a los ojos-repitió el Principito con el fin de acordarse.
- El tiempo que perdiste con tu rosa hace que tu rosa sea tan importante.
- El tiempo que he perdido con mi rosa....... ; dijo el Principito con el fin de acordarse.
- Los hombres han olvidado esta verdad ; dijo el zorro-. Pero tu no debes olvidarla.
- Te haces responsable para siempre de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa ....
- Soy responsable de mi rosa.....
; Repitió el Principito con el fin de acordarse.
-
- UN DIA UNA AMIGA ME PREGUNTO ¿QUE ME HABIA ENSEÑADO EL PRINCIPITO CON SU ROSA?.
ACA ESCRIBI LOS TRES CAPITULOS QUE ESPLICAN EL VALOR DE LA AMISTAD , EN ESTE LIBRO TAN BELLO Y SIMPLE.
CADA UNO ES UNICO EN EL CORAZON DE QUIEN NOS AMA.
Y LO ESCENSIAL SOLO SE VE CON LOS OJOS DEL CORAZON
EVA LUNA....
</FONT></CENTER></TABLE>
</center>
